Eimi Imanishi’s poignant debut feature explores the refugee experience through a young Sahrawi woman who’s deported back to Western Sahara, a very different world than she’s used to among a family that still resents her departure.