Searching for proof of a two-decade old legend, a first-time director discovers not only a gripping tale of friendship, passion and faded dreams, but one last chance to make things right.