The memory of the Résistance in the maquis of southern France. There: ‘Les Feuillets d’Hypnos’, a lyrical war diary by René Char, fragments, searching for the language in the landscape. An attempt at a translation.