Plicka's work is an extreme case of the multilingual version and its war and post-war form recalls many period cultural and political contexts. After the war the original version was supplemented by Czech commentary and the soundtrack was replaced by new music consisting of pieces by Baroque Czech composers.